策展人的話

編舞作為組織身體的策略,重新定義自身與世界的互動方式

李偉能 (「#非關舞蹈祭」2023 策展人 )

主題

Think with the|#思考 #倡議 #行動

「Think with the ( ) Body」倡議舞蹈作為一種思考方式,展演文化背景各異的當代編舞對其創作命題的思考,從舞蹈創作之中,深掘身體在不同脈絡下被解讀和被顯現的意義。

舞蹈以身體作為媒介,在當代藉着凝視身體的裡裡外外,我們能否翻動不同生命經驗中所累積下來的痕跡?能否在今年的六個作品之中,重新審視我們對於規範、感知、物質性、他者、流動性以及想像力等等概念的看法?我們把身體視為知識生產的工具和載體,同時視為與現實中介接軌之處,遂提出以編舞的思維放諸為一種組織身體、動作在時空某處座落的策略,重新調度自身與外界互動的方式。

不加鎖舞踊館長期關注跨文化、跨地域及跨媒介的概念,今屆#非關舞蹈祭的作品,將會嘗試呈現、探討和實驗當代舞蹈的命題,有如身體在不同的濾鏡底下照見的面向,提出編舞如何作為一種手段或形式,對照社會政治文化的互動關係。舞蹈主要以劇場作為載體進行現場演出,這次帶來的六個作品都呈現出複數的身體議題—被民族舞蹈體制所規範化的身體、另類療法中被審視的身體、以及透過編排而展演舞蹈的非人類身體等等。各種媒介交錯並存,模糊分類的界線,觀照與身體相關的各種意涵,以舞蹈作為手段去對照自身處境,從個人的歷史到社會的規範之間,找到想像力的空隙,以尋找新的角度去理解世界。

( )|#未知 #補完 #邀請

一個當代舞蹈節;( )個切入維度

策劃主題中括號留空的部分,既是開放意義增補的空隙,同時亦是鬆動我方對命題的解讀,並提出疑問——無論是自己或是他人,你以甚麼視點去觀察身體?意義的空隙指向非單一、未知、或尚未被定義的的缺口,期待被不同觀者填上的自己的解讀,以一個實在的框架,盛載和支撐未被寫上的想像和看法。

每個節目之中,我們都嘗試在括號中填上一個形容詞,暫時錨定我們觀察到的某種面向,例如我們看到甚麼樣的身體,作為讓觀眾參考的角度,但並非作品的唯一切入點。我們相信,同一份作品同時存在多重的面貌,在不同的策劃中能夠顯現出各種指向和聚焦點。在此邀請各位在不同的時間點,為這小小的空間補充並寫上字詞,於填寫時嘗試自己定義整體策劃或個別節目,把思考轉換成實際的行動,側映出個人的觀點與關係。

Body|#身體 #肉身 #軀體

六個編舞創作命題;六種思考身體觀點

在過去數年疫症的大流行和社會運動,我們得去重新理解距離、限制和社交互動之間的轉變,當中看似堅固穩定的生活基礎,都變得極其的脆弱和不定,讓我們思考個體與其週遭的關係。團隊嘗試把策劃角度調向身體,回顧自身,在各式社會互動和思緒中捕捉舞動的靈光和啟示,動用埋藏在身體的經驗和智慧,以思辨、直覺、感官、聯想等不同方式去思考表演,匯聚思緒作為策略,在動盪之時穩住自身,為無法預測的未來作演練。

Think with the (conditioned) Body

體制的身體,無形的規範

中國編舞楊朕近年在國際舞壇備受觸目,他的《少數民族》指涉傳統民族舞的訓練系統——來自不同文化生態的舞蹈語彙,被體制汲納和轉化,成為施加於不同個體身上的規範和標準。楊氏以批判的手法,把個人的歷史與體制,編織成一場當代紀錄舞蹈劇場的慶典,重現排練室中的血與淚之間的掙扎、標準的美和無盡的競爭,如何成就出體制中被欣賞的女性舞蹈身體。

Think with the (visceral) Body

從內到外,趨近極致的身體表現

委約作品包括上屆受邀的匈牙利編舞Adrienn Hód,以當代視覺去解構身體的表演性;今年邀請她與三位本地的舞者、三位匈牙利舞者合作,編排全新作品《Midnight Oil》,帶領兩地的舞者潛入她的創作核心,共同挖掘表演者的在場感以及表演者和觀眾互相影響的關係,放大表演者內在的能量、質地、感官、情緒和語言。從即興中尋找表演者的特質和身體能力,在兩地舞者的交流中突顯文化的異同,並置放在舞台之上,演進為一幅幅流動的身體景觀。

Think with the (poetic) Body

身體的記憶,轉換成為物質聲響

本地舞蹈藝術家楊怡孜與跨媒體藝術家羅玉梅的合作項目,將會在牛棚的當代視覺藝術空間1a space舉行,展演兩位對於身體與其他媒介之間互動的理解和想像。兩者嘗試跨越不同媒介物料,透過文字、流動影像、圖像及聲音,去紀錄、擷取、轉譯、放大,以抽象的方式回應身體運動在記憶空間以及物理空間所留下的記認。

Think with the (other) Body

凝視他者之軀

極具個人特色的歐洲編舞Jefta Van Dinther的《暗場分析》,命題涵蓋私密的身體,轉譯歷史的觀照,鉅細無遺地注視身體內部血脈的流動,象徵性地以血液作為既親密又危險的隱喻,亦同步照見關係之間的張力,以及內在感官的想像。他者,指向被科學排除在外的另類醫學療法中的身體觀,亦召喚在社會中的酷兒身體,在劇場的濾鏡中顯影放大,以私密的經驗去牽動情感的共振。

Think with the (mobile) Body

肉身流動穿越各種邊界,定義生存的可能

旅居台灣並在亞洲各地創作表演的年青編舞Albert Garcia,就着體制化舞蹈美學與個人身份之間的反照和對話,重啟個人展演於社會機制中的各種變化;藉着流離於地域以及身份上的邊界,他嘗試提問移動的政治性。從整合個人生命中流離的碎片,延伸至在不同地區收集回來的故事和經驗,揉合真實和虛構的界線,以各種媒介混和成為一場獨腳戲,邊演邊講,在舞步開始的瞬間照見飄移的身影、對環境敏銳細緻的覺察、以及不知座落何處的鄉愁。

Think with the (imagined) Body

想像中的/新的/舞蹈的:身體

本地編舞陳偉洛的《Click》以及李偉能的《this work has three possible titles:》將回到黑盒作香港首演,同時是為今屆舞蹈節的閉幕節目。陳氏在《Click》之中利用虛擬的空間重現對動作、身體及編排的另類想像,肉身被重新組合拼湊出二重奏獨舞;《this work has three possible titles:》則從主流舞蹈的既定想像出發,重新將各種有關的細節拆解、翻轉和組裝,在文字、聲音、動作和意義交錯之處,窺見作品反身性的疑問和主體的流動。

受邀的編舞除了帶來在不同場地的演出之外,亦會帶領各類型的交流項目,去刺激想像、交換觀點、沉澱創作,與各類型的參與者分享他們的創作過程。當中包括長達兩星期的駐留計劃,與本地藝術家作緊密的交流,亦有單次的工作坊讓公眾瞥見創作過程的一隅。楊朕與Jefta van Dinther將舉行公開工作坊,給予公眾及專業舞者去參與和交流心得;Albert Garcia與Adrienn Hód將會在香港駐留數星期發展各自的委約作品;而楊怡孜、羅玉梅的合作則設有開放予公眾的展覽,可以在展演的時段以外,了解更多有關作品的發展過程。劇場演出後設有對談環節,邀請本地文化藝術工作者與編舞對談,進一步揭示創作的理念和交流跨界的視點。

表演書寫計劃是以文字媒介紀錄#非關舞蹈祭,或基於展演作品再進行創作的計劃。同時,希望思考文字書寫除了評論之外的可能性。將不同背景的創作者對於作品的理解,轉換成可以被觸碰、具自身創造力的「文件」,去喚醒另一種接近舞蹈的覺知,即使表演作品已經消逝,「文件」仍然會在物理世界中繼續流傳,延續作品帶來的靈感。

今年《Unfold the Thinking》表演書寫計劃,旨在回應本年度主題「Think with the ( ) Body」,視書寫作為思考的載體,亦嘗試把閱讀轉換成一種身體行動。本年度邀請當代舞蹈藝術家黃大徽作為協作者,聯同六位背景各異的寫作者,以回應「#非關舞蹈祭2023」的創作人/作品作為起點,實驗評論以外書寫表演的可能性。

今次的書寫方向將圍繞「導讀作品」的概念出發,把他們提倡面對作品的導讀方法,收藏於獨立的信封內。內容雖然以文字為基礎,但同時可以運用圖像、符號及排版等手段,創作他們各自的「導讀信件」,於各自的節目場次開始之前,置於前台供觀眾取閱。信封上附有最佳閱讀時間的指引(例如演出前/演出後/其他……),由揭開信封,到打開及閱覽信件,一層層地揭開文字中交織着的各種觀看經驗。一場又一場外(或內)的閱讀,將為觀眾帶來另一個思考角度去揭示作品。

在計劃的尾聲將設有一場分享會,邀請觀眾、寫作者、策劃人來進行現場對話,展開一場對於有關表演、觀看和書寫之間的討論。

策劃團隊視舞蹈節為不斷流變的過程,每個受邀的編舞會經歷不同程度的回顧、創造和反思,以各種方式,例如駐留計劃、工作坊、委約新作以及轉移演出場域等等,從個人的創作過程,疏理出他們自身與舞蹈的關係;參與者以及觀眾都能夠以不同的角度,思考親身經歷或閱讀作品的過程。橫跨數月的策劃彷如一個巨大的軀體,由各種交流、展演、在場的聚集、以及對舞蹈多元的想像組織而成,隨着不同的交會而成長轉變,匯聚各種想法而豐富骨肉肌理。

為了讓策劃中不同的事件得以被看見,歷時接近三個月的節期,團隊將邀請不同界別的創作者、策展人、學者、導演等等去觀看、參與和討論,希望過程裡產生的知識、經驗和觀察,會以文字及圖像等方式被紀錄整存成一本特刊。人與人之間連成線,在現場的討論交匯成點,觀點思考的維度交織成網,串連在紙本當中,盛載整個舞蹈節的論述骨幹,以及各種交流項目過程的紀錄、觀察和反思。透過不同角度的書寫,擴展閱讀舞蹈、創作以及策劃的視點,為臨場的舞蹈節以文字傳播和延伸後續的討論,跨越劇場的邊界和時空。

舞蹈節除了有關作品的討論,也把近年不加鎖舞踊館專注發展的「研習」概念置於其中。#DANCELESS studies邀請編舞發展「過程主導」的研習項目,並把過程以不同的形式存檔及公佈。

今年邀請了在德國就讀編舞的譚雪華,延續她於2020年在Unlock Body Lab對於記憶、書寫和編排的研習,進一步以「書信作為主要的溝通工具」,探討文字、指示成為編舞手法而擴展的空間和想像。透過長時間以書信與三位不同地域的舞者來往,並達至共識,創作出一系列的練習、指示和素材,指涉編舞在傳統語境中的權力隱喻,以及把書寫視為表演創作的工具,撩動翻轉詮釋和閱讀之間的空隙。書信作為私密的文件,交換着二人之間對於對方印象的摸索,情感、想法,表演的編碼在一來一往的時延之中錯開又契合,逐步消解表演、練習和日常之間的界線。這個歷時接近一年的過程紀錄將會放到網絡,並在十月將舉行網上的分享會,讓編舞譚雪華去闡述今次的研習項目,以及中間經歷的過程。