身體遊戲:聲音與肢體

兩位創作及表演者恩里克‧弗塔多(Henrique Furtado)及艾倫‧馬沙爾(Aloun Marchal)利用遊戲來創作,同時轉化為作品成為最終呈現的方式,探知發聲、動作和意義之間的關係。表演者現場發出的聲音成為表演的主軸,從一系列的聲音當中引發聯想-從搖籃曲到吶喊,並與身體動作同步,在不斷的重複中變異,並以流動的意義替代固定的解讀,同時嘗試帶領觀眾打開感官,以發聲作為連結兩個身體、舞蹈語彙和作品意象的工具。

節目簡介

《Bibi Ha Bibi》 

《Bibi Ha Bibi》 沿襲西方大眾劇場傳統的的雙人男子表演配以精準的聲音及動作語彙,既怪誕又充滿趣味,亦可看到作品中的兩名男子將男性之間對抗的規範轉化為具詩意的聲音及動作。

這雙人舞作品探索多種風格迴異兼具衝突的聲音及動作:從體育搏藝至逗趣的兒童遊戲,從隆隆的聲響至安靜的搖籃曲,從簡單的呼吸聲到野獸的咆哮等。通過傾聽、模仿及動作上的交流,這雙人舞漸漸從受控的暴力昇華至感官的享受。


初演創作團隊

概念及演繹:艾倫‧馬沙爾(Aloun Marchal)及 恩里克‧弗塔多(Henrique Furtado)
服裝設計:卡蜜兒‧羅莎 與 羅澤恩‧拉芒(Camille Rosa and Rozenn Lamand)
戲劇構作:席琳‧卡特利亞(Céline Cartillier)
音樂設計:耶日‧別爾斯基(Jerzy Bielski)
燈光設計:愛德華多‧阿布達拉(Eduardo Abdala) (間中由曼努埃爾‧阿布蘭特斯(Manuel Abrantes)替代)
因紐特歌曲導師:瑪麗-帕斯卡萊‧杜貝(Marie-Pascale Dubé)
肚皮舞導師:埃斯特拉‧費雷拉(Estela Ferreira)
摔角導師:布魯諾 ‧「巴默」‧布里托(Bruno ‘Bammer’ Brito)
製作:Possibilitas (瑞典), Siège (法國)
共同製作:在“[dna] departures and arrivals”內的La Place de la Danse CDCN Toulouse / Occitanie (圖盧茲/法國) ,由歐盟的「新創意歐洲計劃」、哥德堡舞蹈及戲劇節 (哥德堡/瑞典)及Atalante (瑞典)共同資助


購票資訊

網上放映 [已結束]
放映日期:9月23日(四)至10月6日(三)
參加方法:需網上預約
費用:費用全免,可自由捐助以支持本團。


鳴謝

駐留計劃: Alkantara (葡萄牙)、 EKA Palace (葡萄牙)、 TPE de Bezons (法國)、 Théâtre Louis Aragon (法國),、Ménagerie de Verre (法國)、Vitlycke – centre of Performing arts (瑞典)、 La Briqueterie CDC du Val-de-Marne (法國) 

支持機構:Västra Götalandsregionen (瑞典), Göteborgs stad Kultur (瑞典), Fundação Calouste Gulbenkian (葡萄牙), Fundação GDA (葡萄牙), Spedidam (法國)、Sacd Beaumarchais (法國)的創作支持、Sacd (法國), Drac ile-de-France (法國)的製作支持 

#非關舞蹈祭 身體遊戲

《Bibi Ha Bibi》實體放映會 [已結束]

不加鎖舞踊館特別增加一節實體放映場次,期望能與觀眾一同欣賞,以及互相交流觀賞經驗。

日期:9月10日(五)
時間:20:00
地點:不加鎖舞踊館
費用:全免



李嘉雯 x 陳偉洛 x Henrique Furtado x Aloun Marchal
駐留計劃:階段性呈現 [已結束]

這個駐留計劃邀請了本地的編舞李嘉雯和陳偉洛與兩位海外編舞Henrique Furtado和Aloun Marchal於兩個星期的駐留計劃中交流,並在最後一天作總結呈現。計劃自去年開始,從網上的討論和認識當中尋找不同文化語境和經驗底下的共通性和關注的方向,展開對於文字、聲音和身體之間的相互作用以及轉移成身體語彙的方式。同時《現場》的創作人之一,多媒體藝術家劉曉江亦會在駐留計劃中從旁參與,提供有關聲音和多媒體素材運用的意見,從更多角度去切入探索的主題。

日期:9月30日(四)
時間:20:00
地點:不加鎖舞踊館
費用:$50

恩里克‧弗塔多
Henrique Furtado
艾倫‧馬沙爾
Aloun Marchal
陳偉洛
李嘉雯