《慢舞(對焦)》
發展自編舞李偉能的《慢舞》系列作品,嘗試顛倒原來舞蹈的時間性,把傳統表演當中明快、節奏分明、連貫的動態幾近無限延伸和拉長,每個用作過渡的瞬間都被放大而均等地展示在觀眾面前。藉此探索在能夠被辨識的衣飾、姿態、神情與無法被即時理解的緩慢動態之間來回擺盪的意識和觀看經驗,逐漸化為看似熟悉同時又感覺陌生的延時式的表演。在影像版本中邀請了影像導演楊適榕合作,透過影像的語言去把這慢舞定格於屏幕之上,放置於不同的空間中,捕捉表演於各種場域中展示的變化,觀照內在的時間,感受觀者的凝視。
《慢舞(對焦)》共有四條獨立的影像,從四個不同的舞種,七位來自不同身份、背景、習舞經驗的舞者出發,包括演繹芭蕾舞的Étienne Ferrère及Lucas Michael、中國民間舞背景的楊怡孜、拼貼中國舞,芭蕾舞以及現代舞基本動作的王榮祿及周金毅、以及拉丁舞的陳慶瑋及田麗琪。
四個舞種—傳統舞蹈種類與當代舞—並置,提供了另一視點讓觀者進入當代舞蹈的脈絡。
第一集《芭蕾1》
第二集《綠葉》
第三集《基本步1》
第四集《拉丁1》
《慢舞(對焦):芭蕾1 》
Slow Dance (Zoomed In): Ballet 1
《慢舞(對焦):芭蕾 1》從經典芭蕾舞《唐吉訶德》的雙人舞中選段以慢動作重現,原本由一男一女完成的雙人舞段落交由Étienne Ferrère及Lucas Jerkander兩位男舞者演繹。在網球場上,二人透過慢動作把芭蕾舞中精巧細緻的細節放大,讓觀者從影片中看到在平日表演中難以察覺的控制和角度,既挑戰著傳統芭蕾舞中的表演方式,同時探問兩位表演者的舞蹈生涯。
《慢舞(對焦):綠葉》
Slow Dance (Zoomed In): A Green Leaf
舞者楊怡孜回顧她奪得桃李杯的經典民間舞作品《一片綠葉》,於影像中重新轉化詮釋成《慢舞(對焦):綠葉》。緩緩的舞姿與記憶中的身影重疊,帶領她回溯二十多年前對於舞蹈的追求和當下的想法。這支經年打磨而成的舞蹈作品,成為教材般的典範流傳在各個地方,同時也印證了她年少的時光,從舞步中累積下來的,是身體在年月洗禮後的領悟。
《慢舞(對焦):基本步1》
“Slow Dance (Zoomed In): Basic Moves 1”
兩位舞者王榮祿和周金毅從他們日常的基本訓練中出發,編了一段糅合芭蕾舞、中國舞和現代舞動作語彙的基礎動作組合。二人從閉眼開始,一起以極慢速度嘗試同步地去完成整個組合。《慢舞(對焦):基本步 1》中二人的身影穿梭於船舶與劇場,既標誌著他們從不同地方漂盪到港的經歷,亦指向他們於劇場工作多年的事業。在搖晃的船板與空白的黑盒之間,他們一起以身體感受時間,緩慢而堅定。
《慢舞(對焦):拉丁1》
“Slow Dance (Zoomed In): Latin Dance 1”
《慢舞(對焦):拉丁 1》邀請兩位本地頂尖的拉丁舞運動員陳慶瑋和田麗琪重新演繹他們在職業生涯中最重要的一支舞,把極緩慢的鬥牛舞放在人來人往的海旁,形成強烈的對比。華麗而外放的舞姿在時間的流逝中逐漸融入,成為城市裡人潮中的一道風景,從旁觀者的凝視中發掘另一種拉丁舞被觀看的角度。
創作及製作團隊
主辦:康樂及文化事務署
製作:不加鎖舞踊館
概念、編舞及藝術總監:李偉能
導演、剪接及監製:楊適榕
舞者(芭蕾1):Étienne Ferrère
舞者(芭蕾1):Lucas Michael
舞者(綠葉):楊怡孜
舞者(基本步1):周金毅
舞者(基本步1):王榮祿
舞者(拉丁1):田麗琪
舞者(拉丁1):陳慶瑋
作曲及聲音設計:劉曉江
服裝設計:馬嘉裕
化妝:王沛賢
排練助理:黃寶娜*
統籌:吳卓恩
助理統籌:李熹漩^
製作助理:吳穎妍#
《慢舞(對焦):芭蕾1 》
主辦:康樂及文化事務署
製作:不加鎖舞踊館
概念、編舞及藝術總監:李偉能
舞者(芭蕾1):Étienne Ferrère
舞者(芭蕾1):Lucas Jerkander
導演及監製:楊適榕
攝影指導:梁展皓
第一攝影助理:梁年康
第二攝影助理:劉德平
剪接師:Jinnaphat Thammasan
調色師:Phiradon Witcharonasorn
作曲及聲音設計:劉曉江
服裝設計:馬嘉裕
化妝:王沛賢
排練助理:黃寶娜*
統籌:吳卓恩
助理統籌:李熹漩^
製作助理:吳穎妍#、孫銘璟
《慢舞(對焦):綠葉》
主辦:康樂及文化事務署
製作:不加鎖舞踊館
概念、編舞及藝術總監:李偉能
舞者(綠葉):楊怡孜
導演及監製:楊適榕
副導演:衛思瀚
攝影指導(劇場):Felix Leong 梁展皓 @macalerlix
第一攝影助理(劇場):Sokin 蘇煒楗 @waikinso
燈光師(劇場):Leo Lai 黎子軒 @leo_xshan
攝影指導(屋景):衛思瀚
剪接師:衛思瀚
調色師:Phiradon Witcharonasorn
作曲及聲音設計:劉曉江
服裝設計:馬嘉裕
化妝:王沛賢
排練助理:黃寶娜*
統籌:吳卓恩
助理統籌:李熹漩^
製作助理:吳穎妍#、孫銘璟
《慢舞(對焦):基本步1》
主辦:康樂及文化事務署
製作:不加鎖舞踊館
概念、編舞及藝術總監:李偉能
舞者 (基本步1):周金毅
舞者 (基本步1):王榮祿
導演及監製:楊適榕
攝影指導(劇場):Felix Leong 梁展皓 @macalerlix
第一攝影助理
Focus Puller: Sokin 蘇煒楗 @waikinso
燈光師(劇場)Leo Lai 黎子軒 @leo_xshan
燈光師 (船): 戴子汧
副導演(劇場):衛思瀚
剪接師 梁詩聰
調色師 Delfina Mayer
作曲及聲音設計:劉曉江
服裝設計:馬嘉裕
化妝:王沛賢
排練助理:黃寶娜*
統籌:吳卓恩
助理統籌:李熹漩^
製作助理:吳穎妍#、孫銘璟
《慢舞(對焦):拉丁1》
主辦:康樂及文化事務署
製作:不加鎖舞踊館
Produced By: Unlock Dancing Plaza
概念、編舞及藝術總監:李偉能
舞者(拉丁1):田麗琪
舞者(拉丁1):陳慶瑋
導演及監製:楊適榕
攝影指導 梁展皓 @macalerlix
第一攝影助理Sokin 蘇煒楗 @waikinso
剪接師 Amy Dang
調色師 Megan Lee
作曲及聲音設計:劉曉江
服裝設計:馬嘉裕
化妝:王沛賢
排練助理:黃寶娜 *
統籌:吳卓恩
助理統籌:李熹漩^
製作助理:吳穎妍#
* 「藝術人才培育計劃」由香港藝術發展局資助
# 「 藝術製作人員實習計劃」由香港藝術發展局資助
^ 「藝術人才見習配對計劃」由香港藝術發展局資助